Now you can assign users directly from a card's details. Simply use the new assigned users dropdown in the upper, right-hand corner of the Details tab!
Click the dropdown beneath Assigned Users to access a list of assigned users.
Then select the user or users you'd like to assign this card to, and choose a save option when your done!
The selected users will then be assigned to that card.